如梦令

宋代 • 张炎

隐隐烟痕轻注。
拂拂脂香微度。
十二小红楼，人与玉箫何处。
归去。
归去。
醉插一枝风露。

译文：

那远处隐隐约约的烟雾，像是轻轻晕染在天地间的痕迹。微风轻轻拂过，仿佛带着一丝丝淡淡的脂粉香气飘散过来。眼前是那排列着的十二座精致小巧的红楼，可曾经在楼中与我相伴、手持玉箫吹奏的人啊，如今又身在何方呢？

罢了罢了，还是回去吧，回去吧。我带着几分醉意，随手折下一枝带着风露的花枝插在头上。