南楼令・唐多令

宋代 • 张炎

一见又天涯。
人生可叹嗟。
想难忘、江上琵琶。
诗酒一瓢风雨外，都莫问，是谁家。
怜我鬓先华。
何愁归路赊。
向西湖、重隐烟霞。
说与山童休放鹤，最零落，是梅花。

译文：

这一次相见之后，转眼间又要天各一方。人生真是让人感慨叹息啊！那江上弹奏琵琶的场景，至今还令人难以忘怀。在风雨之外，手持一瓢诗酒，这些都不必去追问到底是谁家的故事了。

可怜我两鬓早已斑白。又何必发愁回家的路途遥远呢？我打算回到西湖，重新归隐于那烟霞缭绕的山水之间。我要告诉山中的童子，别把仙鹤放出去，因为此时最凋零、最凄凉的就是那梅花啊。