瑞鷓鴣

宋代 • 辛棄疾

膠膠擾擾幾時休。
一出山來不自由。
秋水觀中山月夜，停雲堂下菊花秋。
隨緣道理應須會，過分功名莫強求。
先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。

譯文：

這世間的紛紛擾擾什麼時候纔會停止啊！自從踏入仕途、走出山林之後，就再也沒有了自由。

在秋水觀中，我看着山中那寧靜的月夜；在停雲堂下，我賞着秋日綻放的菊花。

應該要明白順應機緣、隨遇而安的道理，對於那些過度的功名就不要再去強求了。

我自己一個人本來就有諸多憂愁排解不了，又怎麼能再承受在憂愁之上再增添新的憂愁呢！