瑞鹧鸪

宋代 • 辛弃疾

胶胶扰扰几时休。
一出山来不自由。
秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会，过分功名莫强求。
先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。

译文：

这世间的纷纷扰扰什么时候才会停止啊！自从踏入仕途、走出山林之后，就再也没有了自由。

在秋水观中，我看着山中那宁静的月夜；在停云堂下，我赏着秋日绽放的菊花。

应该要明白顺应机缘、随遇而安的道理，对于那些过度的功名就不要再去强求了。

我自己一个人本来就有诸多忧愁排解不了，又怎么能再承受在忧愁之上再增添新的忧愁呢！