鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

泉上长吟我独清。
喜君来共雪争明。
已惊并水鸥无色，更怪行沙蟹有声。
添爽气，动雄情。
奇因六出忆陈平。
却嫌鸟雀投林去，触破当楼云母屏。

译文：

我独自在泉水边悠然长吟，心境格外清净。欣喜你前来，咱俩的纯洁如同雪花一般，似要与白雪比个清明。

这雪景实在惊人，连水中的鸥鸟在白雪映衬下都显得黯然失色；更奇特的是，沙滩上爬行的螃蟹，在雪地上似乎也发出了声响。

这纷纷扬扬的大雪增添了清爽的气息，也激发起我们的豪情壮志。看到这六角形的雪花，我不由得想起了汉代的陈平，他曾用奇计助汉室度过难关。

只是我有些埋怨那些归林的鸟雀，它们横冲直撞地飞过，好似撞破了楼前那如云母屏风般的雪景。