鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

老退何曾說著官。
今朝放罪上恩寬。
便支香火真侍俸，更綴文書舊殿班。
扶病腳，洗衰顏。
快從老病借衣冠。
此身忘世渾容易，使世相忘卻自難。

譯文：

人老了又已退居，何曾再去唸叨那官職之事。今日我被朝廷寬宥罪責，這是皇上的大恩啊。現在我可以像道士一樣領了祠祿，悠閒地侍奉香火，還能像過去在朝廷時那樣參與一些文書事務。

我拖着病弱的雙腿，洗淨衰老的容顏。趕緊藉着這老病之身穿上官服。我想忘卻這世間的紛紛擾擾本是容易之事，可讓這世間忘掉我卻實在太難。