鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

桃李漫山過眼空。
也宜惱損杜陵翁。
若將玉骨冰姿比，李蔡爲人在下中。
尋驛使，寄芳容。
壠頭休放馬蹄松。
吾家離落黃昏後，剩有西湖處士風。

譯文：

山野間桃李盛開，漫山遍野，但在我眼中不過是過眼雲煙，不值一提。這景象估計也會惹得像杜甫那樣憂國憂民的人煩悶苦惱。要是用冰清玉潔的品格來作比較，那桃李就如同漢代才能平庸的李蔡之流，處在下等之中。

我想要尋覓那傳遞梅花消息的驛使，把梅花那美好的姿容寄給遠方之人。在那山崗之上，可別讓馬兒隨意奔跑，驚擾了這梅花。我家的梅花在黃昏的疏籬旁綻放，有着像林逋那樣隱居西湖、愛梅成癡的高雅風度。