鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

拋卻山中詩酒窠。
卻來官府聽笙歌。
閒愁做弄天來大，白髮栽埋日許多。
新劍戟，舊風波。
天生予懶奈予何。
此身已覺渾無事，卻教兒童莫恁麼。

譯文：

我拋開了在山中吟詩飲酒的閒適生活，來到官府裏聽着那些應酬的笙歌。閒愁就像天一樣大，把我緊緊籠罩，隨着日子一天天過去，白髮也越生越多。

新的官場爭鬥如同鋒利的劍戟一般兇險，舊日的宦海風波也讓人疲憊不堪。可我天生就是一副懶散的性子，誰又能把我怎麼樣呢？

我自己覺得現在渾身上下都沒什麼煩心事了，卻還是忍不住告誡孩子們，可別像我這樣啊。