鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

木落山高一夜霜。
北風驅雁又離行。
無言每覺情懷好，不飲能令興味長。
頻聚散，試思量。
爲誰春草夢池塘。
中年長作東山恨，莫遣離歌苦斷腸。

譯文：

樹葉飄零，山峯顯得格外高聳，一夜寒霜降臨，冬天的氣息愈發濃重。寒冷的北風呼嘯着，驅趕着大雁，它們被迫離散，各自飛向遠方。

我常常沉默不語，可卻總覺得這般寧靜的狀態裏，內心的情懷是美好的。哪怕不飲酒，這生活的興味也悠長綿延。

我們總是頻繁地相聚又離散，仔細想來，這究竟是爲了誰呢？就像謝靈運夢到弟弟謝惠連而寫出“池塘生春草”那樣，我們的聚散離合又有着怎樣的緣由。

人到中年，總是會像東晉的謝安一樣，有着出山爲官而不能盡享閒適生活的遺憾。所以啊，不要讓那離別的歌聲太過哀傷，免得讓人肝腸寸斷。