鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

夢斷京華故倦遊。
只今芳草替人愁。
陽關莫作三疊唱，越女應須爲我留。
看逸韻，自名流。
青衫司馬且江州。
君家兄弟真堪笑，個個能修五鳳樓。

譯文：

從在京城的美夢中醒來，我便對四處遊歷感到厭倦。如今這遍地的芳草，彷彿也在替人滿懷憂愁。別再唱起那哀傷的《陽關三疊》了，美麗的越地女子應該把我挽留。

你看那高雅的風度神韻，自然是超凡出衆。我就像當年被貶江州的青衫司馬白居易一樣。你們家的兄弟啊，真讓人覺得好笑，個個都有非凡的才華，能建造出像“五鳳樓”那樣的傑作。