鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

困不成眠奈夜何。
情知归未转愁多。
暗将往事思量遍，谁把多情恼乱他。
些底事，误人哪。
不成真个不思家。
娇痴却妒香香睡，唤起醒松说梦些。

译文：

唉，夜里辗转反侧怎么也睡不着，这漫漫长夜可真是难熬啊。明明心里清楚他还没回来，可这愁绪却越来越多，愈发难以排遣。我在黑暗中把过往的事情都细细回想了一遍，究竟是谁用这多情来搅乱他的心呢？

其实啊，也就是些鸡毛蒜皮的小事罢了，怎么就这么耽误人呢。我也不是真的不想家呀。瞧我这娇嗔又痴傻的样子，看着香香睡得那么香甜，我心里竟生出了几分妒意。我把香香叫醒，迷迷糊糊、睡眼惺忪的她，我就跟她絮叨起梦里的事儿。