蝶戀花

宋代 • 辛棄疾

何物能令公怒喜。
山要人來，人要山無意。
恰似哀箏弦下齒。
千情萬意無時已。
自要溪堂韓作記。
今代機雲，好語花難比。
老眼狂花空處起。
銀鉤未見心先醉。

譯文：

到底是什麼東西能讓我又怒又喜呢？山好像在期盼着人來欣賞它，可我想去親近山，山卻好像對我沒什麼興致。這就如同那哀怨的古箏，絃音下蘊含着千般情、萬種意，一刻也不停歇。

我自己請韓元吉爲溪堂寫了一篇記文。如今像陸機、陸雲那樣有才華的韓元吉，他寫下的美好文辭，連鮮花都難以與之媲美。我這雙老眼，彷彿憑空就看到了那如繁花般美妙的文字。還沒見到韓元吉那如銀鉤般剛勁優美的字跡，我的心就已經陶醉其中了。