蝶戀花

宋代 • 辛棄疾

洗盡機心隨法喜。
看取尊前，秋思如春意。
誰與先生寬發齒。
醉時惟有歌而已。
歲月何須溪上記。
千古黃花，自有淵明比。
高臥石龍呼不起。
微風不動天如醉。

譯文：

我已經徹底清除了世俗的機巧之心，沉浸在佛法帶來的喜悅之中。你看在這酒杯前，秋日裏的情思竟如同春日般蓬勃美好。可又有誰能讓先生我延緩衰老、寬慰身心呢？唯有在醉意中放聲歌唱罷了。

又何必像古人那樣在溪邊記錄歲月的流逝呢。那歷經千古依然綻放的菊花，自然可以和陶淵明相媲美。我如今高臥在石龍之上，任誰也叫不醒我。微風靜止不動，整個天空彷彿也沉醉在了這寧靜的氛圍裏。