蝶戀花

宋代 • 辛棄疾

淚眼送君傾似雨。
不折垂楊，只倩愁隨去。
有底風光留不住。
煙波萬頃春江櫓。
老馬臨流癡不渡。
應惜障泥，忘了尋春路。
身在稼軒安穩處。
書來不用多行數。

譯文：

我淚眼汪汪地送你離去，淚水如傾盆大雨一般。我沒有去折那象徵離別的垂楊，只是希望憂愁能隨着你一同遠去。這眼前如此美好的風光，卻留不住你啊。江面上煙波浩渺，萬頃碧波中，那江船的櫓聲漸漸遠去。

那匹老馬走到江邊，呆呆地站着不肯渡河。大概是它愛惜身上的障泥，卻忘了原本要去尋春的路。而我身處稼軒這個安寧的地方，你要是寫信給我，也不用寫太多的內容啦。