蝶恋花

宋代 • 辛弃疾

泪眼送君倾似雨。
不折垂杨，只倩愁随去。
有底风光留不住。
烟波万顷春江橹。
老马临流痴不渡。
应惜障泥，忘了寻春路。
身在稼轩安稳处。
书来不用多行数。

译文：

我泪眼汪汪地送你离去，泪水如倾盆大雨一般。我没有去折那象征离别的垂杨，只是希望忧愁能随着你一同远去。这眼前如此美好的风光，却留不住你啊。江面上烟波浩渺，万顷碧波中，那江船的橹声渐渐远去。

那匹老马走到江边，呆呆地站着不肯渡河。大概是它爱惜身上的障泥，却忘了原本要去寻春的路。而我身处稼轩这个安宁的地方，你要是写信给我，也不用写太多的内容啦。