临江仙

宋代 • 辛弃疾

偶向停云堂上坐，晓猿夜鹤惊猜。
主人何事太尘埃。
低头还说向，被召又重来。
多谢北山山下老，殷勤一语佳哉。
借君竹杖与芒鞋。
径须从此去，深入白云堆。

译文：

我偶然来到停云堂中坐下，清晨啼叫的猿猴和夜晚长鸣的仙鹤都惊讶猜疑起来。它们仿佛在问我：主人啊，你为什么沾染了这么多尘世的俗气呢？我低下头对它们说：我是被朝廷征召，所以又回到了这尘世之中。

真得感谢北山山下的那位老者，他恳切地说了一句话，真是说得太好了。他借给我竹杖和草鞋。我现在就该从此处出发，径直前往那白云深处，去过那远离尘世的生活。