臨江仙

宋代 • 辛棄疾

祗恐牡丹留不住，與春約束分明。
未開微雨半開晴。
要花開定準，又更與花盟。
魏紫朝來將進酒，玉盤盂樣先呈。
鞓紅似向舞腰橫。
風流人不見，錦繡夜間行。

譯文：

我只擔心牡丹會匆匆離去，留不住這美好的春光，於是我和春天清清楚楚地約定好了。在牡丹還未開放的時候，有微微細雨，等到半開之時，便是晴朗的天氣。我希望花兒能按照約定準確地開放，便又和花兒立下了盟約。

早晨時分，魏紫牡丹如同美人一般，我要對着它舉杯飲酒，那花朵就像玉盤盂一樣，率先呈現在眼前。鞓紅牡丹好似橫在美人舞動的腰肢上，無比嬌豔。可惜那風流瀟灑的賞花人如今已不見蹤影，只剩下我在這夜間，行走在如錦繡般的花叢之中。