臨江仙

宋代 • 辛棄疾

醉帽吟鞭花不住，卻招花共商量。
人生何必醉爲鄉。
從教斟酒淺，休更和詩忙。
一斗百篇風月地，饒他老子當行。
從今三萬六千場。
青青頭上發，還作柳絲長。

譯文：

我戴着醉意中的帽子，揮着馬鞭，眼前繁花不斷閃過，我索性停下，招呼這些花兒一同商量。人生啊，又何必一定要在醉鄉中找尋歸宿呢。就隨意地把酒斟得淺一些吧，也別再那麼匆忙地去吟詩了。

想當年，李白能在這風花雪月之地，喝一斗酒便能寫下上百篇詩篇，就讓他在這作詩飲酒方面稱雄吧。從現在起，我要盡情享受這三萬六千場的歡暢時光。說不定啊，我頭上這青青的頭髮，也能像柳絲一樣不斷生長，長久地留存這青春意氣呢。