临江仙

宋代 • 辛弃疾

醉帽吟鞭花不住，却招花共商量。
人生何必醉为乡。
从教斟酒浅，休更和诗忙。
一斗百篇风月地，饶他老子当行。
从今三万六千场。
青青头上发，还作柳丝长。

译文：

我戴着醉意中的帽子，挥着马鞭，眼前繁花不断闪过，我索性停下，招呼这些花儿一同商量。人生啊，又何必一定要在醉乡中找寻归宿呢。就随意地把酒斟得浅一些吧，也别再那么匆忙地去吟诗了。

想当年，李白能在这风花雪月之地，喝一斗酒便能写下上百篇诗篇，就让他在这作诗饮酒方面称雄吧。从现在起，我要尽情享受这三万六千场的欢畅时光。说不定啊，我头上这青青的头发，也能像柳丝一样不断生长，长久地留存这青春意气呢。