臨江仙

宋代 • 辛棄疾

冷雁寒雲渠有恨，春風自滿餘懷。
更教無日不花開。
未須愁菊盡，相次有梅來。
多病近來渾止酒，小槽空壓新醅。
青山卻自要安排。
不須連日醉，且進兩三杯。

譯文：

那些在冷寒中飛行的大雁，在寒雲裏穿梭，它們好像帶着滿腹的哀怨，但我心中卻被春風般的暖意填滿。我期盼着能讓每一天都有鮮花盛開。不用發愁菊花都凋謝了，緊接着就會有梅花綻放。

最近我身體多病，幾乎把酒都戒了，家裏的小酒槽白白地閒置着，也沒去壓榨新釀的酒。青山彷彿自己在進行着獨特的安排，似乎在指引着我。也不用天天都喝得酩酊大醉，暫且喝上兩三杯就好。