临江仙

宋代 • 辛弃疾

金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。
博山微透暖薰笼。
小楼春色里，幽梦雨声中。
别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。
海棠花下去年逢。
也应随分瘦，忍泪觅残红。

译文：

金谷园如今已不见昔日的烟火，宫苑里的树木一片葱绿。在这乍暖还寒的时候，真怕那春风再带来一丝寒意。博山炉中的香料微微散发着暖气，透过熏笼弥漫开来。我独自待在小楼之中，享受着这春色，却在幽梦之中被淅淅沥沥的雨声唤醒。

分别的渡口，不知那带着书信的鲤鱼何时才能到来，我写好的书信里封藏着无尽的离恨。还记得去年，我们曾在海棠花下相逢。如今算来，你也应该因为思念而渐渐消瘦了吧。我强忍着泪水，在残败的海棠花丛中寻觅着那即将消逝的红色花瓣。