臨江仙

宋代 • 辛棄疾

春色饒君白髮了，不妨倚綠偎紅。
翠鬟催喚出房櫳。
垂肩金縷窄，蘸甲寶杯濃。
睡起鴛鴦飛燕子，門前沙暖泥融。
畫樓人把玉西東。
舞低花外月，唱澈柳邊風。

譯文：

雖然春天的美景已然陪伴着你生出了白髮，但這也不妨礙你親近美人，享受美好時光。那梳着翠色髮髻的佳人被催促着從閨房裏出來。她肩上垂着窄窄的金色絲縷衣飾，手中端着滿滿的美酒，那酒液幾乎要沾到指甲。

睡了一覺醒來，只見鴛鴦在嬉戲，燕子在飛舞，門前的沙灘在陽光照耀下暖融融的，泥土也變得鬆軟。畫樓上的人拿着玉石器物，一會兒東一會兒西地走動。佳人翩翩起舞，直到花外的月亮漸漸西沉；縱情歌唱，讓歌聲在柳邊的風中傳得很遠很遠。