破陣子

宋代 • 辛棄疾

菩薩叢中惠眼，碩人詩裏娥眉。
天上人間真福相，畫就描成好靨兒。
行時嬌更遲。
勸酒偏他最劣，笑時猶有些癡。
更著十年君看取，兩國夫人更是誰。
殷勤秋水詞。

譯文：

這位佳人啊，就像是菩薩座前那具有慧心妙眼的仙子，又如《詩經·碩人》裏所描繪的擁有柔美娥眉的美人。她彷彿是集天上人間福氣於一身，那模樣就算是畫師精心描繪，也難以完全展現出她臉上那迷人的酒窩。她走起路來姿態嬌柔，步伐都顯得遲緩。

在宴會上勸酒的時候，她可一點兒都不機靈，笨笨的樣子很是特別。她笑起來的時候，還有點憨憨傻傻的可愛勁兒。

再過上十年你瞧着吧，她肯定能像唐朝的虢國夫人、韓國夫人那樣尊貴。我懷着一片懇切之情，寫下這首《秋水詞》來讚美她。