踏莎行

宋代 • 辛棄疾

弄影闌干，吹香巖谷。
枝枝點點黃金粟。
未堪收拾付薰爐，窗前且把《離騷》讀。
奴僕葵花，兒曹金菊。
一秋風露清涼足。
傍邊只欠個姮娥，分明身在蟾宮宿。

譯文：

在那欄杆旁，桂花的影子隨着微風輕輕搖曳，它的香氣飄散在巖崖山谷之間。每一枝、每一點，都像是那金黃的粟米一般可愛。這些桂花啊，還沒到能採摘下來放進薰爐的時候呢，我就在窗前靜靜地誦讀着《離騷》。

在我眼中，葵花只能算是桂花的奴僕，金菊也不過如同幼稚的孩童。這桂樹在秋風秋露中，盡情享受着清涼。身旁要是再有個嫦娥仙子相伴就更好了，那樣的話，我分明就像是置身於月宮之中居住一樣。