满江红

宋代 • 辛弃疾

老子平生，原自有、金盘华屋。
还又要、万间寒士，眼前突兀。
一舸归来轻似叶，两翁相对清如鹄。
道如今、吾亦爱吾庐，多松菊。
人道是，荒年毂。
还又似，丰年玉。
甚等闲却为，鲈鱼归速。
野鹤溪边留杖屦，行人墙外听丝竹。
问近来、风月几篇诗，三千轴。

译文：

我这一生啊，原本是可以享受那金盘美食、华屋美居的富贵生活。可我又想着，要像杜甫期盼的那样，有千万间宽敞的房屋，让贫寒的读书人都能有安身之所，在我眼前高高矗立。

如今我驾着一叶扁舟归来，心情轻松得如同这轻盈的小船。我和好友相对而坐，两人都清瘦得像那洁白的天鹅。我们说如今啊，我也喜爱自己这简陋的庐舍，这里有许多青松和秋菊相伴。

人们说我，在灾荒之年就像那救急的粮食，可在太平丰年又如同珍贵的美玉。可我怎么就轻易地，像张翰为了鲈鱼的美味就急切地辞官归来了呢。

我就像溪边的野鹤一样悠闲自在，把拐杖和鞋子随意放置。墙外的行人还能听到我这里传出的丝竹乐声。问问近来，我为这清风明月写了多少诗篇啊，怕是有成千上万卷了。