滿江紅

宋代 • 辛棄疾

半山佳句，最好是、吹香隔屋。
又還怪、冰霜側畔，蜂兒成簇。
更把香來薰了月，卻教影去斜侵竹。
似神清、骨冷住西湖，何由俗。
根老大，穿坤軸。
枝夭嫋，蟠龍斛。
快酒兵長俊，詩壇高築。
一再人來風味惡，兩三杯後花緣熟。
記五更、聯句失彌明，龍銜燭。

譯文：

半山（王安石）的絕妙詩句，最讓人稱讚的就是那“吹香隔屋”之句。可真奇怪啊，在這冰霜之旁，竟然有成羣的蜜蜂聚集。梅花的香氣將月光都薰染了，它的影子傾斜着映在竹子上。這梅花就好似神清骨冷的仙子居住在西湖畔，哪裏沾染得了一絲俗氣呢。

梅樹的根粗壯發達，彷彿能穿透大地的軸心。它的枝幹輕盈柔美，如同蟠龍盤踞在斛中。我要暢快地飲酒，讓這酒如善戰的士兵一樣激發我的靈感，在詩壇上築起高高的壁壘。要是總有人來打擾，這氛圍就變得糟糕了；但喝上兩三杯酒之後，就彷彿與梅花結下了深厚的緣分。還記得當年五更時分，彌明聯句的趣事，那場景就如同神龍銜着燭火一樣奇幻。