水調歌頭

宋代 • 辛棄疾

千里渥窪種，名動帝王家。
金鑾當日奏草，落筆萬龍蛇。
帶得無邊春下，等待江山都老，教看鬢方鴉。
莫管錢流地，且擬醉黃花。
喚雙成，歌弄玉，舞綠華。
一觴爲飲千歲，江海吸流霞。
聞道清都帝所，要挽銀河仙浪，西北洗胡沙。
回首日邊去，雲裏認飛車。

譯文：

這匹千里馬本是那渥窪水中生出的良種，它的聲名遠揚，震動了帝王之家。當年你在金鑾殿上草擬奏疏，筆下字跡猶如飛舞的龍蛇般瀟灑。

你就像帶來無盡春光的使者，哪怕等得江山都老去，而你依舊青春年少，兩鬢烏黑。先別去管那錢財如流水般地花銷，且準備着在菊花叢中暢快飲酒。

喚來雙成、弄玉爲我們唱歌，綠華來爲我們跳舞。讓我們舉杯痛飲，彷彿能喝乾江海中的美酒。

聽說天帝的宮殿所在之處，正要挽起銀河的仙浪，去洗淨西北胡人的戰塵。到那時，你將回首向着天邊而去，駕着飛車消失在雲霧裏。