哨遍

宋代 • 辛弃疾

池上主人，人适忘鱼，鱼适还忘水。
洋洋乎，翠藻青萍里。
想鱼兮、无便于此。
尝试思，庄周正谈两事。
一明豕虱一羊蚁。
说蚁慕于膻，于蚁弃知，又说于羊弃意。
甚虱焚于豕独忘之。
却骤说于鱼为得计。
千古遗文，我不知言，以我非子。
子固非鱼，噫。
鱼之为计子焉知。
河水深且广，风涛万倾堪依。
有网罟如云，鹈鹕成阵，过而留泣计应非。
其外海茫茫，下有龙伯，饥时一啖千里。
更任公五十犗为饵。
使海上人人厌腥味。
似鲲鹏、变化能几。
东游入海，此计直以命为嬉。
古来谬算狂图，五鼎烹死，指为平地。
嗟鱼欲事远游时。
请三思而行可矣。

译文：

池塘的主人，在闲适惬意间忘记了池中的鱼，而鱼在自在畅游时也忘记了水的存在。它们自由自在地在翠绿的水藻和浮萍之间游动，想来对于鱼而言，没有比这更好的环境了。

试着思索一下，庄周曾谈论过两件事。一是明白猪身上的虱子，一是说羊和蚂蚁。说蚂蚁爱慕羊肉的膻味，可羊却对蚂蚁毫不在意，甚至忘却了它们的存在。又说猪身上的虱子被烧死了，而猪却浑然不知。之后又突然说起鱼的自在算是得计。这千古流传的文章，我实在不太理解其中深意，因为我不是庄子。而你本来也不是鱼啊，唉！鱼的打算你又怎么会知道呢？

河水又深又广，风涛涌起，有万顷之阔，看上去似乎是鱼可以依托的好地方。然而，那里有像云一样密集的渔网，有成阵的鹈鹕，鱼儿经过那里只会伤心哭泣，想来这并非好的去处。此外，外面的大海茫茫一片，下面还有龙伯巨人，他饥饿的时候一口就能吞下千里范围内的东西。更有任公以五十头犍牛作为鱼饵钓鱼。这让海上的人都吃厌了鱼的腥味。鱼就算能像鲲鹏一样变化，又能有几次机会呢？要是向东游进大海，这简直就是把自己的性命当作儿戏。

自古以来，那些荒谬的打算、狂妄的图谋，有人追求富贵而遭五鼎烹死之祸，却还把这危险看作是平坦大道。可叹鱼儿打算远游的时候，还是请再三思考之后再行动吧。