卜算子

宋代 • 辛棄疾

千古李將軍，奪得胡兒馬。
李蔡爲人在下中，卻是封侯者。
芸草去陣根，筧竹添新瓦。
萬一朝家舉力田，捨我其誰也。

譯文：

古往今來有個赫赫有名的李將軍，也就是李廣，他當年被匈奴抓住後，硬是奪了匈奴少年的馬一路狂奔逃脫。而他的堂弟李蔡，人品才能也就中下水平，卻能被封侯拜相。

我如今歸隱田園，拔除雜草除掉那些容易瘋長的根，用竹管引水進屋還添蓋了新瓦。要是哪一天朝廷要推舉努力耕田的人，那除了我還能有誰呢？