卜算子

宋代 • 辛棄疾

珠玉作泥沙，山谷量牛馬。
試上累累丘壠看，誰是強梁者。
水浸淺深檐，山壓高低瓦。
山水朝來笑問人，翁早歸來也。

譯文：

把珍珠美玉當作泥沙一樣隨意揮霍，用山谷來衡量牛馬的數量（形容極度的富有和奢靡）。你不妨到那一座座連綿起伏的墳墓上去看看，曾經那些飛揚跋扈、恃強凌弱的人如今又在哪裏呢？

溪水漫上了高低不一的屋檐，山巒彷彿要壓到那參差不齊的屋瓦上。清晨，山水彷彿帶着笑意問人：“老人家，你早早回來吧。”