卜算子

宋代 • 辛弃疾

珠玉作泥沙，山谷量牛马。
试上累累丘垅看，谁是强梁者。
水浸浅深檐，山压高低瓦。
山水朝来笑问人，翁早归来也。

译文：

把珍珠美玉当作泥沙一样随意挥霍，用山谷来衡量牛马的数量（形容极度的富有和奢靡）。你不妨到那一座座连绵起伏的坟墓上去看看，曾经那些飞扬跋扈、恃强凌弱的人如今又在哪里呢？

溪水漫上了高低不一的屋檐，山峦仿佛要压到那参差不齐的屋瓦上。清晨，山水仿佛带着笑意问人：“老人家，你早早回来吧。”