卜算子

宋代 • 辛棄疾

夜雨醉瓜廬，春水行秧馬。
點檢田間快活人，未有如翁者。
禿盡兔豪錐，磨透銅臺瓦。
誰伴揚雄作解嘲，烏有先生也。

譯文：

夜裏下着雨，我在種瓜的草廬中喝醉了，等到春天雨水充沛的時候，就騎着秧馬在水田裏插秧。我仔細瞧瞧這田間那些生活快活的人，沒有誰能比得上我這個老頭子。

我寫作十分勤奮，用來寫字的毛筆頭都寫禿了無數支，用來研磨的銅臺瓦都被磨穿了。可如今有誰能陪伴我，就像陪伴揚雄一樣，在我被人嘲笑時和我一起解嘲呢？就連烏有先生這樣虛構的朋友也沒有啊。