卜算子

宋代 • 辛弃疾

夜雨醉瓜庐，春水行秧马。
点检田间快活人，未有如翁者。
秃尽兔豪锥，磨透铜台瓦。
谁伴扬雄作解嘲，乌有先生也。

译文：

夜里下着雨，我在种瓜的草庐中喝醉了，等到春天雨水充沛的时候，就骑着秧马在水田里插秧。我仔细瞧瞧这田间那些生活快活的人，没有谁能比得上我这个老头子。

我写作十分勤奋，用来写字的毛笔头都写秃了无数支，用来研磨的铜台瓦都被磨穿了。可如今有谁能陪伴我，就像陪伴扬雄一样，在我被人嘲笑时和我一起解嘲呢？就连乌有先生这样虚构的朋友也没有啊。