卜算子

宋代 • 辛棄疾

一以我爲牛，一以吾爲馬。
人與之名受不辭，善學莊周者。
江海任虛舟，風雨從飄瓦。
醉者乘車墜不傷，全得於天也。

譯文：

有人把我稱作牛，有人把我稱作馬。對於別人給予的這些名號，我都坦然接受，並不推辭，我算是善於學習莊周的人了。

我就像那在江海中任由漂流的空船，無論風雨，還是像空中隨風飄落的瓦片，都不足以讓我在意。就好像喝醉的人乘車墜落卻不會受重傷一樣，這是因爲順應了自然的緣故啊。