卜算子

宋代 • 辛棄疾

剛者不堅牢，柔者難摧挫。
不信張開口了看，舌在牙先墮。
已闕兩邊廂，又豁中間個。
說與兒曹莫笑翁，狗竇從君過。

譯文：

這首詞的意思是：

看似剛強的東西往往並不堅固牢靠，而看似柔弱的事物卻難以被摧折挫敗。你若不信，張開嘴巴仔細瞧瞧，就會發現舌頭還好好地在，牙齒卻早已先掉落了。

我的牙齒啊，兩邊都已經缺了不少，中間也有了豁口。我跟孩子們說，你們可別笑話我這副模樣，就算你們像小狗一樣從我的牙洞鑽過去都行。