卜算子

宋代 • 辛棄疾

一飲動連宵，一醉長三日。
廢盡寒暄不寫書，富貴何由得。
請看冢中人，冢似當時筆。
萬札千書只恁休，且進杯中物。

譯文：

我一旦開始飲酒，往往能連着喝上一整晚，一旦喝醉了，就要昏睡個三天。平日裏連日常的問候書信都懶得寫，像我這樣，又怎麼能獲得富貴呢？

你看那墳墓裏的人，他們的墳墓就好似生前寫字的毛筆一樣立在那裏。縱然寫了成千上萬封信，最終也不過如此，一切都成了過眼雲煙。還是別想那麼多了，不如趕緊端起酒杯，喝上幾杯吧。