卜算子

宋代 • 辛弃疾

一饮动连宵，一醉长三日。
废尽寒暄不写书，富贵何由得。
请看冢中人，冢似当时笔。
万札千书只恁休，且进杯中物。

译文：

我一旦开始饮酒，往往能连着喝上一整晚，一旦喝醉了，就要昏睡个三天。平日里连日常的问候书信都懒得写，像我这样，又怎么能获得富贵呢？

你看那坟墓里的人，他们的坟墓就好似生前写字的毛笔一样立在那里。纵然写了成千上万封信，最终也不过如此，一切都成了过眼云烟。还是别想那么多了，不如赶紧端起酒杯，喝上几杯吧。