生查子

宋代 • 辛棄疾

高人千丈崖，千古儲冰雪。
六月火雲時，一見森毛髮。
俗人如盜泉，照眼多昏濁。
高處掛吾瓢，不飲吾寧渴。

譯文：

有這樣一位高尚的人，他就像那高聳千丈的懸崖峭壁，歷經千古歲月，蓄積着冰雪般的高潔氣質。哪怕在酷熱的六月，當火雲般的烈日高懸，大地滾燙，只要見到他，就彷彿周身被寒意籠罩，讓人不禁毛骨悚然，爲他的凜然正氣所震懾。

而那些庸俗之人呢，就如同那傳說中的盜泉之水，看在眼裏，只覺得渾濁不堪，充滿了令人厭惡的氣息。

我啊，寧願把自己的水瓢掛在那高崖之上，即便忍受口渴的煎熬，也絕不去喝那像俗人一樣渾濁的“盜泉之水”。這是我對高潔品質的堅守，對庸俗的決然遠離。