西江月

宋代 • 辛棄疾

堂上謀臣帷幄，邊頭猛將干戈。
天時地利與人和。
燕可伐與曰可。
此日樓臺鼎鼐，他時劍履山河。
都人齊和大風歌。
管領羣臣來賀。

譯文：

在朝廷之上，謀臣們在營帳中精心謀劃着國家大事，爲君王出謀劃策；在邊疆地帶，勇猛的將領們手持武器，奮勇殺敵，保衛着國家的領土。如今我們既佔着有利的天時，又有合適的地理條件，而且上下團結人心齊，具備了一切取勝的因素。就像當年有人問“燕國可以討伐嗎”，大家都回答“可以”一樣，現在我們也有十足的把握去成就一番大業。

如今這些文臣武將們在華麗的樓閣中商討着國家的大政方針，爲國家的繁榮富強出謀劃策。日後他們必定能憑藉着自己的才能和智慧，披荊斬棘，收復山河，讓國家重新走向統一。到那時，京城的百姓們會一起高唱着像劉邦《大風歌》那樣豪邁的歌曲，來慶祝國家的勝利和統一。而這些立下赫赫戰功的大臣們，將會帶領着衆多官員前來向君王祝賀，共享這榮耀的時刻。