西江月

宋代 • 辛弃疾

一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。
横陈削就短长山。
莫把一分增减。
我望云烟目断，人言风景天悭。
被公诗笔尽追还。
更上层楼一览。

译文：

有一座山峰像擎天柱一般矗立着，撑起了远方那一片碧空，另外两座山峰则在它的两旁紧紧相依，处在那高寒的地方。这几座山峰横向排列着，仿佛是被精心切削而成，长短相宜，哪怕增减一分都不合适。

我极目远眺，望着那如烟似雾的景象，直到眼睛都望酸了。人们都说这地方的风景是老天吝啬不肯多给些美好。但您的如椽诗笔却把这风景的神韵都追回来了，让它们鲜活地展现在人们眼前。现在我要再登上更高的楼层，将这美景一览无余。