蝶戀花

宋代 • 王炎2

纖手行杯紅玉潤。
滿眼花枝，雨過胭脂嫩。
新月一眉生淺暈。
酒闌無奈添春困。
喚起醉魂君不問。
憔悴顏容，羞與花相近。
人自無情花有韻。
風光易老何須恨。

譯文：

一位女子伸出纖細的手爲衆人斟酒，那雙手就像紅玉一樣溫潤。眼前滿眼都是花枝，經過雨水的洗禮，花朵就如同塗抹了胭脂般嬌嫩。一彎新月剛剛升起，月邊還帶着淺淺的光暈。酒宴散了，無奈春困之感更添幾分。

沒有人來喚醒我這沉醉的魂魄。我面容憔悴，都不好意思和那些花兒靠得太近。人是如此無情，而花卻自有風韻。這美好的風光容易消逝，又何必爲此而怨恨呢。