水调歌头

宋代 • 京镗

挺挺祖风烈，再岁滞偏州。
元龙豪气，宜卧百尺最高楼。
万丈文章光焰，一段襟怀洒落，风露玉壶秋。
乱石惊涛处，也作等闲游。
适相逢，君去骑，我归舟。
清都绛阙密迩，切莫小迟留。
趁取亲庭强健，好向圣朝倾吐，事业肯悠悠。
回首藩宣地，恩与大江流。

译文：

您继承了先辈刚正不阿、威武不屈的风范气节，却连续两年被困在这偏远的州郡。您有着陈登（元龙）那样的豪迈气概，本就应该高卧在百尺高楼之上，胸怀大志、睥睨天下。

您的文章如万丈光芒般耀眼夺目，您的胸怀洒脱旷达，就像秋日里盛着风露的玉壶一样清澈纯净。哪怕是身处乱石穿空、惊涛拍岸的险恶环境，您也能把它当作平常的游历，从容应对。

恰好我们在此相逢，可马上就要分别了，您将骑马离去，我则乘船而归。那清都绛阙（指朝廷）离您并不遥远，您千万不要有片刻的耽搁。

趁着您的双亲还身体康健，您应当好好地向圣明的朝廷倾吐您的才华和抱负，可不能让事业悠悠晃晃没有进展。等您回首曾经任职藩宣的地方，朝廷对您的恩情就如同大江之水一般滔滔不绝、长流不息。