水调歌头

宋代 • 京镗

四载分蜀阃，万里下吴樯。
老怀易感，厌听催别笛横羌。
自愧谋非经远，更笑才非任剧，安得召公棠。
有志但碌碌，无绩可章章。
汉嘉守，明似月，洁如霜。
邦人鼓舞，爱戴惟恐趣归忙。
况是水曹宗派，仍得苏州句法，燕寝昼凝香。
且趁东风去，步武近明光。

译文：

我在蜀地担任军事长官已有四年之久，如今乘坐着船只，沿着万里水路顺流而下前往吴地。我这一把年纪，情感容易触动，实在厌烦听闻那羌笛吹奏起的催别之音。

我内心有愧，自己谋略不够长远，又自嘲才能不足以胜任繁杂的事务，哪能像召公那样留下贤德的美名让百姓怀念呢。空有一番志向，却只能庸庸碌碌地度日，没有显著的功绩可以让人称赞。

汉嘉的太守啊，你就像明月一样明亮，像霜雪一样高洁。当地的百姓都欢欣鼓舞，对你无比爱戴，只怕你很快就被召回朝廷。

何况你出身于水曹的名门宗派，又有苏州诗人般的绝妙诗才，在官署中悠闲地处理政务，就如同韦应物在燕寝中，白天也能静享案头凝香的闲适。

且趁着这东风，一路前行吧，你很快就能接近皇帝身边，得到重用啦。