水调歌头

宋代 • 京镗

数月已办去，今日始成行。
天公怜我，特地趁晓作霜晴。
万里奔驰为米，四载淹留为豆，自笑太劳生。
父老漫遮道，抚字愧阳城。
君有命，难俟驾，合兼程。
故山心切，猿鹤应是怨仍惊。
多谢使华追路，不忍客亭分袂，已醉酒犹倾。
莫久西南往，汉代急公卿。

译文：

几个月前就已经做好了离去的打算，直到今天才真正踏上行程。老天爷似乎怜惜我，特意在清晨时分创造出一片霜后的晴朗天气。

我不远万里四处奔波，不过是为了那点糊口的米粮；在这地方滞留了四年之久，也只是为了那点微薄的俸禄，自己想想都觉得这一生太过劳碌。当地的父老乡亲们纷纷拦在路上挽留我，可我就像阳城没能把百姓安抚好一样，内心实在有愧。

上司有命令在身，容不得我慢慢准备，必须要日夜兼程赶路。我内心急切地思念着故乡，故乡的猿猴和仙鹤恐怕正又怨又惊我长久不归呢。

非常感谢使者一路追来，不忍心在客亭与我分别，我们一起饮酒，即便喝醉了酒还在不停地斟饮。你也别在西南之地停留太久啦，就像汉代一样，朝廷急需贤能的公卿之士呢。