水调歌头

宋代 • 京镗

雪岭倚空白，霜柏傲寒青。
千岩万壑奇秀，禽鸟寂无声。
好是群贤四集，同访宝仙九室，中有玉京城。
眼底尘嚣远，胸次利名轻。
云山旁，烟水畔，肯渝盟。
传呼休要喝道，方外恐猜惊。
雅羡林泉胜概，倘遂田园归计，志愿足平生。
此意只自解，聊复为君倾。

译文：

那高耸的雪岭，像是靠着天空一般洁白，经霜的柏树，傲然挺立在寒天中泛着青色。众多的山峦沟壑，景色奇丽秀美，连飞鸟走禽都安静无声。

正好四位贤士聚集在一起，一同去寻访宝仙九室，听说那里有一座如同仙境般的玉京城。站在这仙境里，眼前俗世的喧嚣都远去了，心中对名利的追求也淡了。

我们相约在云山之旁，烟水之畔，这份情谊怎会改变。随从传呼时不要大声喝道，免得惊扰了这方外之地的宁静。

我十分羡慕这山林泉石的美景，如果能够实现归园田居的愿望，那便足以让我此生无憾。这样的心意只有我自己能明白，现在姑且向你倾诉一番。