水调歌头

宋代 • 京镗

与蜀有缘法，见我眼俱青。
征车到处，弦管无限作离声。
自笑四年留滞，漫说三边安静，分阃愧长城。
一念天地阔，万事羽毛轻。
欲归去，诗入社，酒寻盟。
骎骎双鬓，老矣祗觉壮心惊。
虽是东西惟命，已断行藏在己，何必问君平。
举似铜梁守，怀抱好同倾。

译文：

我和蜀地似乎有着特殊的缘分，蜀地的人们见到我都格外亲切。我乘坐着远行的马车四处奔走，所到之处，管弦乐奏起，那乐声仿佛都化作了离别的哀音。

我暗自嘲笑自己，已经在蜀地滞留了四年之久。虽说这三边之地还算安宁，可我身为一方将领，却自觉有愧于“长城”的称号。当我心无杂念时，便觉得天地无比广阔，世间万事都如同羽毛一般轻盈。

我打算回到故乡去，和诗友们一起结社吟诗，与酒友们相聚共饮。可看看自己，两鬓的头发已渐渐稀疏斑白，老境渐至，想起往昔的壮志豪情，不禁心惊。

虽然我如今是去是留都听从朝廷的安排，但我内心早已决定了自己的行止，又何必去询问占卜的君平呢。我要把这些想法说给铜梁的太守听，和他好好倾诉我心中的怀抱。