酹江月・念奴嬌

宋代 • 京鏜

蟆頤江畔，問收拾多少，山光水色。
此是朝宗東去路，準擬鳴鼉浮鷁。
儒館英遊，侯藩賢望，便合還丹極。
九重渴想，甘泉聞道虛席。
因念北闕同朝，西州聯事，久矣心相得。
邂逅天涯拼一笑，洗我塵胸俗臆。
報國無功，歸田有興，寤寐松坡側。
他時音問，且憑來信鱗翼。

譯文：

在蟆頤江畔，我不禁想問，這裏匯聚了多少秀麗的山光和靈動的水色啊。
這裏是江水向東流去、最終匯入大海的通道，彷彿能看到那擊鼓開船、綵船競渡的熱鬧場景。
這裏有充滿才學的文人在此交遊，有賢能有聲望的官員鎮守一方，他們本就應該回到朝廷的核心之地。
天子在朝堂上急切地盼望着賢才，聽說連甘泉宮商議國事的席位都空着等待呢。
我想起曾經和大家在朝廷一同爲官，在西州共事，長久以來彼此心意相通。
如今在天涯偶然相遇，我們暢快地一笑，彷彿洗淨了我心中世俗的塵埃和雜念。
我一心報國卻沒有建立功勳，現在倒有了歸隱田園的興致，日夜都想着那松坡旁邊的閒適生活。
到了以後，若要互通消息，就憑藉那送信的魚兒和鳥兒吧。