水龍吟

宋代 • 京鏜

推移隨牒紅塵裏，試問幾時肩息。
家鄉何在，煙迷波渺，雲橫山屹。
分閫無功，臨民有愧，褲今襦昔。
想征帆萬里，陽關三疊，腸空斷、人誰憶。
多謝殷勤綺席。
苦留連、不容浮鷁。
九霞光外，五雲深畔，君宜鵠立。
自笑衰遲，未能軒輊，漫勞噓吸。
願鋒車趣召，吳天楚地，相逢他日。

譯文：

在這紛繁的塵世中，我隨着公文輾轉調任，真想問一問，什麼時候纔能有喘息的機會。故鄉在哪裏呢？煙霧迷茫，水波浩渺，雲朵橫在山間，山峯巍峨聳立，讓人難以望到家鄉的方向。

我掌管一方軍事卻沒有立下功勞，治理百姓也深感愧疚，未能讓百姓過上富足的生活。遙想那遠行的船隻在萬里波濤中航行，耳邊彷彿響起《陽關三疊》的離歌，我肝腸寸斷，可又有誰會記得我呢。

十分感謝你們盛情地擺下華美的宴席。苦苦挽留我，不讓我乘坐的船離去。在那絢麗的九霞光之外，五彩祥雲深處，你應該能在朝堂上有立足之地，大展宏圖。

我自嘲自己衰老遲緩，才能也沒有什麼高低之分，只是徒勞地呼吸着這世間的空氣罷了。只希望你能儘快被朝廷緊急召回任用，說不定在吳地楚地的某一天，我們還能再次相逢。