水龙吟

宋代 • 京镗

推移随牒红尘里，试问几时肩息。
家乡何在，烟迷波渺，云横山屹。
分阃无功，临民有愧，裤今襦昔。
想征帆万里，阳关三叠，肠空断、人谁忆。
多谢殷勤绮席。
苦留连、不容浮鹢。
九霞光外，五云深畔，君宜鹄立。
自笑衰迟，未能轩轾，漫劳嘘吸。
愿锋车趣召，吴天楚地，相逢他日。

译文：

在这纷繁的尘世中，我随着公文辗转调任，真想问一问，什么时候才能有喘息的机会。故乡在哪里呢？烟雾迷茫，水波浩渺，云朵横在山间，山峰巍峨耸立，让人难以望到家乡的方向。

我掌管一方军事却没有立下功劳，治理百姓也深感愧疚，未能让百姓过上富足的生活。遥想那远行的船只在万里波涛中航行，耳边仿佛响起《阳关三叠》的离歌，我肝肠寸断，可又有谁会记得我呢。

十分感谢你们盛情地摆下华美的宴席。苦苦挽留我，不让我乘坐的船离去。在那绚丽的九霞光之外，五彩祥云深处，你应该能在朝堂上有立足之地，大展宏图。

我自嘲自己衰老迟缓，才能也没有什么高低之分，只是徒劳地呼吸着这世间的空气罢了。只希望你能尽快被朝廷紧急召回任用，说不定在吴地楚地的某一天，我们还能再次相逢。