水調歌頭

宋代 • 京鏜

袞袞長江水，策策曉霜風。
求歸得請，特地送我布帆東。
出處何關輕重，去住不拘淹速，社燕與秋鴻。
父老休相戀，四載愧無功。
誰知有，樓百尺，臥元龍。
來從天上，一麾遊戲鬥牛中。
聞道君王前席，見說從臣虛位，變化待鯤鴻。
一笑同錦裏，萬事付金鍾。

譯文：

那滾滾不息的長江水奔騰流淌，清晨的霜風颯颯作響。我請求歸鄉得到了准許，特意爲我送來了布帆，讓我乘船東歸。

人出仕和隱居哪裏會關乎個人的輕重呢，來來去去也不必拘泥於時間的長短，就像社燕和秋鴻一樣，順應時節自然遷徙。父老鄉親們請不要太過眷戀不捨，我在這裏任職四年，慚愧自己沒有立下什麼功勞。

誰能料到，這裏有百尺高樓，我就像當年臥於樓上的陳元龍一樣。我從京城而來，在這東南一帶任職就如同一場瀟灑的遊歷。

聽說君王對我十分重視、虛心垂詢，還聽聞朝廷中重要的職位正虛位以待，我就像鯤化爲鴻那樣，或許即將迎來命運的變化。

讓我們在這錦裏之地一同歡笑，把世間萬事都交付給那金色的酒鍾，盡情暢飲吧。